Balzac y la joven costurera china de Dai Sijie y Cita en Berlín de Isolde Heyne.El primero, mi primogénita experiencia con escritores chinos ha supuesto un descubrimiento. Agradable, como una manzanilla fría a las cinco de la tarde. Probaré más a los chinos.
El segundo, correctamente escrito, está catalogado como literatura juvenil y relata los traumas de una joven separada de su familia y obligada a vivir en la RDA. ¡Qué pena que se confunda la literatura juvenil con los libros que tratan de jóvenes. No daría este libro a nadie menor de 28 años. Si me da la vida, os prometo un libro teorizando sobre la literatura juvenil e infantil. Por ahora os recomiendo una web: http://www.bienvenidosalafiesta.com/
Cita en Berlín. Isolde Heyne. SM, 1988. 169 p. La historia de una joven de 14 años en la Alemania dividida por el muro de Berlín. Por un lado, la añoranza y los recuerdos de su infancia transcurrida en Alemania oriental, y por otro, las dificultades para adaptarse a su vida en la occidental.
Balzac y la joven costurera china. Dai Sijie. Salamandra 2001. Una historia maravillosa que narra el descubrimiento de la lectura, del amor y de la amistad en la China de Mao Zedong
Ha decir verdad no es un blog Trilingüe, sino más bien bilingüe, a parte que se trata de un refrito raro de cosas sin aparente conexión. Cierto estilo bohemio forzado que no lleva más que a una amalgama de pensamientos lineales (que no laterales) con ciertos tintes paranoides...(Un poquito de cañita no te viene mal). Creo que hay que darle un poco más de salsa al asunto en lugar de tanto rollo cultureta- sentimental.
Saludos